1 00:00:50,833 --> 00:00:56,833 Heartman Builders πολυτελής διαβίωση στην καρδιά του Λονδίνου 2 00:01:21,875 --> 00:01:26,708 Τράβις, σταμάτα! Στάση. Σταματήστε το. 3 00:01:31,792 --> 00:01:33,792 Τι είναι Υπάρχει ρομαντισμός;; 4 00:01:34,208 --> 00:01:37,167 Οι Ρωμαίοι δεν είχαν βασιλιά Είχε ο αυτοκράτορας. 5 00:01:38,792 --> 00:01:42,375 άκουσαν ότι βρήκαν ένα σωρό από πολύτιμα ρωμαϊκά νομίσματα . 6 00:01:42,833 --> 00:01:44,750 δεν ήταν Ρωμαίος, μαλάκα! 7 00:01:45,042 --> 00:01:47,083 -Και υπάρχουν πολλά άλλα... - Ναι; Σαν τι; 8 00:01:47,500 --> 00:01:48,875 χρυσός. 9 00:01:58,708 --> 00:02:01,333 μυρίζει εδώ. 10 00:02:02,667 --> 00:02:05,333 - Τώρα - Αγρχ .. Τράβις! 11 00:02:08,750 --> 00:02:10,667 Άγιος Θεός. 12 00:02:11,667 --> 00:02:14,917 - είναι τάφος - Μοιάζει περισσότερο με ομαδικό τάφο.. 13 00:02:16,833 --> 00:02:19,250 Δεν μπορούμε να πάρουμε τίποτα Μπορούμε; .. 14 00:02:19,375 --> 00:02:22,792 δεν με νοιάζει Είναι νεκρό, σωστά; 15 00:02:28,417 --> 00:02:30,208 Τι είναι αυτό; 16 00:02:32,292 --> 00:02:34,167 Σίγουρα έκρηξη. 17 00:02:37,375 --> 00:02:39,083 Ο Τράβις δεν το έκανε! 18 00:02:40,292 --> 00:02:43,375 φοβερό... Το πρόσωπό σου... 19 00:02:45,417 --> 00:02:48,458 Πάω να βγω έξω και να πω στο αφεντικό τι βρίσκεις . 20 00:02:49,000 --> 00:02:51,500 Τι; Φοβάσαι πλαίσιο; 21 00:02:52,875 --> 00:02:55,958 Μπουουου... Είμαι φάντασμα. Παράδεισο, είσαι γκέι. 22 00:02:56,542 --> 00:02:57,708 κόλαση. 23 00:03:02,958 --> 00:03:05,542 -Ερε, πίσω σου -Ναι, ναι, δεν το πέφτω... 24 00:05:06,625 --> 00:05:08,208 - Πλήρωσες μετρητά - Αν;. 25 00:05:08,583 --> 00:05:10,875 - Χρησιμοποιείτε ψεύτικο όνομα; - Αν, όπως λες. 26 00:05:11,750 --> 00:05:14,083 απο που τα βγαζεις αυτα τα μαλακια 27 00:05:14,333 --> 00:05:18,583 - Γιατί δεν μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε το αυτοκίνητό μας -? Αφού θα παρακολουθούμε, ξέρεις; 28 00:05:17,792 --> 00:05:21,250 καθαρό... όταν ξεκίνησε. 29 00:05:21,333 --> 00:05:22,500 δοκιμή; 30 00:05:35,458 --> 00:05:38,333 Εντάξει, Άντι. Έχουμε δύο προβλήματα. Πρώτον, μην ξεκινήσετε. 31 00:05:38,833 --> 00:05:42,042 Και δεύτερον, υπάρχει ένα άσχημο βρώμικο παντελόνι αυτό. 32 00:05:47,667 --> 00:05:49,833 Ας δούμε τι θα γίνει. 33 00:05:53,250 --> 00:05:54,917 Ω, ναι. 34 00:05:55,500 --> 00:05:57,542 Ελα. Πάρτε μας ένα πρωινό, Hand Magic. 35 00:06:00,667 --> 00:06:03,625 απλά πες αν συνέβη στη μέση μιας δουλειάς. 36 00:06:03,708 --> 00:06:06,250 Χαλάρωσε, θα είμαστε καλά. 37 00:06:05,542 --> 00:06:08,042 Σίγουρα, το λες επειδή είσαι τυχερός . 38 00:06:08,292 --> 00:06:11,000 Αν πέσεις σε αυτό το κτίριο, aterrizarâas σε ένα δοχείο γεμάτο σκασμό... 39 00:06:11,042 --> 00:06:13,292 «θα έβγαινα έξω με τα πόδια μυρίζοντας τριαντάφυλλα. 40 00:06:13,958 --> 00:06:16,667 Έχω ταλέντο σε αυτό. 41 00:06:17,083 --> 00:06:18,417 ταλέντο είναι να αντιμετωπίζουμε τα προβλήματά μας. 42 00:06:18,708 --> 00:06:20,167 Όταν έχω πρόβλημα; 43 00:06:20,500 --> 00:06:23,000 θα φορτωσω καθολου Και ο αδερφός μου επίσης. 44 00:06:24,250 --> 00:06:26,458 θα πολεμήσεις δεν σου αρέσω εγώ και η αδερφή μου. 45 00:06:26,875 --> 00:06:28,167 - Τι - Τέρυ! 46 00:06:28,750 --> 00:06:31,208 Λοιπόν, έψαχνα. 47 00:06:31,333 --> 00:06:34,792 Αυτό που λέω είναι ότι πρέπει να είσαι πιο προσεκτικός ... Θεέ μου! . 48 00:06:43,083 --> 00:06:45,083 -Γεια, Μίκυ - Πώς είσαι αδερφέ; 49 00:06:45,542 --> 00:06:47,375 Γιατί έκανα λάθος, ε; 50 00:06:48,042 --> 00:06:50,125 Ακούγονταν σαν να ήμουν τρελός ή κάτι τέτοιο. 51 00:06:50,625 --> 00:06:52,750 Όχι, εγώ... 52 00:06:54,000 --> 00:06:56,250 - αστειεύομαι - πρόσωπο... 53 00:06:58,208 --> 00:06:59,917 ακόμα στις 2:00, ή τι; 54 00:07:03,000 --> 00:07:04,958 Ναι, ναι, παραμένει. 55 00:07:05,292 --> 00:07:07,083 ξέρω τι συμβαίνει όταν κάποιος τα βάζει μαζί μου. 56 00:07:07,875 --> 00:07:09,583 μπάσταρδος. 57 00:07:11,000 --> 00:07:13,417 - Αν ακούσουμε κάτι - Λοιπόν .. Αντίο. 58 00:07:18,500 --> 00:07:21,917 - Ωραίο αυτοκίνητο, φίλε - Ναι, ευχαριστώ, αδερφέ. 59 00:07:22,500 --> 00:07:24,542 Μπορώ να το φτιάξω, ναι. 60 00:07:31,042 --> 00:07:32,375 τύχη! 61 00:07:35,375 --> 00:07:37,292 δώστε μόνο ένα ματωμένο κεφάλι στο αυτοκίνητο. 62 00:07:38,375 --> 00:07:41,583 έχει μια μεταλλική πλάκα στο πληγή του πολέμου στο Ιράκ. 63 00:07:42,292 --> 00:07:46,792 - Το τμήμα του εγκεφάλου του που λείπει ή κάτι τέτοιο - ακόμα ηλίθιος. 64 00:07:47,125 --> 00:07:48,958 "τυχερός" 65 00:07:50,875 --> 00:07:52,958 Λοιπόν... είναι οι άνθρωποι που χρειαζόμαστε. 66 00:07:53,083 --> 00:07:55,125 -Είσαι σίγουρος -Σι. 67 00:07:57,833 --> 00:08:00,542 Ο Έντι σας ζητά να μην με καλέσετε σε αυτόν τον αριθμό Σημειώθηκε.. 68 00:08:00,875 --> 00:08:05,167 είναι από πάνω μου. Πρέπει να μετακινήσω χρήματα. Μπορείτε να είστε έτοιμοι; Θα στείλω κάποιον να το παραλάβει. 69 00:08:05,250 --> 00:08:07,792 Πάντα; Αλλά είναι δυόμισι... 70 00:08:08,208 --> 00:08:10,542 Ακούστε, στείλτε επιθεωρητές τα θέλεις όλα αμέσως. 71 00:08:11,167 --> 00:08:13,500 -Έχετε ένα έντυπο έτοιμο - Ναι, ναι; 72 00:08:18,333 --> 00:08:22,000 Τράβις. Greg. Έχω μια δουλειά για σένα 73 00:08:25,083 --> 00:08:28,250 Τράβις. Greg. Πού είναι; 74 00:08:40,625 --> 00:08:46,208 κάνε βλακείες. Φύγε από εδώ. Του είπαν ότι αν ξανααλέσουν μέχρι θανάτου. 75 00:08:46,583 --> 00:08:48,083 και αυτή τη φορά θα το κάνω. 76 00:08:48,542 --> 00:08:52,875 Ελέγξτε τον εαυτό σας παππούδες και γιαγιάδες πριν από τα παιδιά μου και είμαι επίδειξη . Καταλαβαίνετε; 77 00:08:53,333 --> 00:08:56,917 Αφήστε τους ήσυχους, Ρέι τρομάζεις όλους τους πελάτες μου. 78 00:08:57,250 --> 00:08:59,708 Πρέπει να πάρεις τα χάπια σου παρά να πουλήσει στο μαστίγιο. 79 00:09:05,542 --> 00:09:09,167 αγόρι Έλα, έλα Για να δούμε.. 80 00:09:12,333 --> 00:09:15,583 - Πώς κάνεις -Πώς είσαι παππού; 81 00:09:15,875 --> 00:09:17,917 Σου είπα να μη με λες παππού γιατί με κάνει να νιώθω γέρος. 82 00:09:18,375 --> 00:09:20,833 - είσαι μεγάλος - Ω ναι; Θα σου δείξω... 83 00:09:21,750 --> 00:09:25,083 Και πάλι τέλος, Maguire γονίδιο παρέλειψε μια γενιά. 84 00:09:25,500 --> 00:09:27,708 οι γονείς τους θα έπρεπε να γυρίζουν στον τάφο του. 85 00:09:29,167 --> 00:09:32,583 -Θα το κάνουν αν δεν αποτεφρώσουμε μη μου απαντήσεις. 86 00:09:33,792 --> 00:09:36,167 Έλα, ο κόσμος περίμενε για δείπνο. 87 00:09:59,042 --> 00:09:59,708 - Γεια σου - Γεια, πώς είσαι; . 88 00:10:00,167 --> 00:10:04,125 -Λέω ότι βρίσκεις μια αξιοπρεπή δουλειά - Αυτή είναι μια αξιοπρεπή δουλειά. 89 00:10:04,125 --> 00:10:09,250 Όταν ήμουν 15, είπα ψέματα για την ηλικία μου για να ρωτήσω και να πολεμήσουν τους Ναζί. 90 00:10:11,250 --> 00:10:12,792 μισώ τον γαμημένο ναζί! 91 00:10:17,333 --> 00:10:19,417 - Είστε ενάντια σε τι; Εναντίον μεταφορά-Καλά τα πήγαμε. 92 00:10:19,458 --> 00:10:22,083 Λοιπόν; Να σου πω κάτι. 93 00:10:23,042 --> 00:10:27,875 παρέχουν τροφή οι συνταξιούχοι δεν είναι επάγγελμα για μια ζωή. 94 00:10:28,917 --> 00:10:33,042 Κοίτα εσένα. Είναι τόσο χρήσιμα όσο ένα τασάκι σε ένα μηχανάκι . 95 00:10:33,167 --> 00:10:38,250 Αφήστε τους ήσυχους, Ρέι Να κάνουν ό,τι καλύτερο μπορούν. Εσείς; 96 00:10:38,583 --> 00:10:39,917 , Ντορίν. 97 00:10:41,167 --> 00:10:45,375 Παρεμπιπτόντως, τα παράθυρα κλειδωμένα και αναρωτιόμουν αν κάποιος από εσάς, 98 00:10:45,500 --> 00:10:49,333 μεγάλος δυνατός άνθρωπος που μπορεί να το ανοίξει. 99 00:10:51,583 --> 00:10:55,292 Νομίζω ότι ο Άντι είναι μεγάλος και δυνατός και θέλει Φτιάξε τα παράθυρά σου, έτσι δεν είναι, Άντι; 100 00:10:55,875 --> 00:10:59,625 Ω, Άντι, τι θα έκανα χωρίς εσένα; 101 00:11:00,333 --> 00:11:03,667 - Βλέπε - Τότε, Ντορίν. 102 00:11:04,458 --> 00:11:06,583 - Πες «αντίο», Άντι - Αντίο, Ντορίν. 103 00:11:07,208 --> 00:11:09,625 - Αδερφέ... - Αδερφέ, σήμερα είναι η τυχερή σου μέρα. 104 00:11:10,500 --> 00:11:13,583 - θα είναι μια εμπειρία, αυτό είναι σίγουρο -Κάθε φορά.. 105 00:11:21,292 --> 00:11:23,917 Ξέρω αυτό το μέρος κατάρρευση εντός εβδομάδων. 106 00:11:24,333 --> 00:11:26,417 Χρειάζεται να μας το υπενθυμίσω; 107 00:11:26,875 --> 00:11:31,125 Υπήρχαν άνθρωποι για δείπνο, ηλίθιος. 108 00:11:31,458 --> 00:11:33,708 Κοίτα, πρέπει πραγματικά να κάνω μετρήσεις . 109 00:11:34,292 --> 00:11:36,333 Εάν δεν πάτε σε 5 δευτερόλεπτα, 110 00:11:36,375 --> 00:11:38,833 Ι χάλασε αυτόν τον φάκελο στον κώλο τόσο βαθιά 111 00:11:39,333 --> 00:11:41,792 που συνδέει το στόμα σου κλειστό. 112 00:11:42,583 --> 00:11:44,458 -5... 4... μια χαρά. 113 00:11:44,917 --> 00:11:47,208 -3... 2... -1... Εντάξει, εντάξει. 114 00:11:50,375 --> 00:11:51,708 εδώ. 115 00:11:53,958 --> 00:11:56,750 Λοιπόν, Ρέι Σε πειράζει να κάτσω μαζί σου; 116 00:11:57,125 --> 00:11:58,625 Κάτσε όπου θέλεις, αγαπητέ. 117 00:12:01,000 --> 00:12:04,917 Λοιπόν, πού στέλνεις πότε κοντά σε αυτό το μέρος?? 118 00:12:05,833 --> 00:12:08,083 κάπου βόρεια του Μπέλφαστ, νομίζω. 119 00:12:09,042 --> 00:12:10,958 Κάπου βόρεια γεμάτο μαϊμούδες. 120 00:12:11,000 --> 00:12:13,667 - Αυτός ο μεγάλος Βορράς δεν ξέρω. 121 00:12:14,042 --> 00:12:16,667 Δεν έχω πάει ποτέ πιο βόρεια από το τρένο. 122 00:12:17,125 --> 00:12:18,667 Και είναι αρκετά μακριά για μένα. 123 00:12:18,792 --> 00:12:21,542 ? Το θέλεις αλλιώς Παρακαλώ όποιον θέλει. 124 00:12:22,417 --> 00:12:24,417 Θα πας στη συναυλία απόψε; 125 00:12:25,625 --> 00:12:27,792 Τι άλλο μπορώ να κάνω εδώ; 126 00:12:27,833 --> 00:12:29,875 κάτσε και περίμενε τον Grim Reaper... 127 00:12:30,667 --> 00:12:32,583 να βγούμε από τη δυστυχία μας. 128 00:12:33,542 --> 00:12:35,833 - Είναι μπριζόλα - Λοιπόν, τηλεφώνησε, Κομπά;. 129 00:12:35,875 --> 00:12:39,750 - Compa;. Δεν σε σεβάστηκα, παιδί μου -? Όχι, Ντάριλ. 130 00:12:39,833 --> 00:12:43,875 . Παρς, είσαι ο κύριος Κούπερ Και ανεξάρτητα από το τι λένε. 131 00:12:43,958 --> 00:12:45,792 Μπορώ να τους στείλω να σκοτώσουν. 132 00:12:45,458 --> 00:12:47,667 Όλοι οι φίλοι σου είναι νεκροί γκάνγκστερ. 133 00:12:48,125 --> 00:12:49,750 Πώς τους σκοτώνεις; 134 00:12:50,083 --> 00:12:52,125 Κάνοντας εμπόριο με τη Μαφία; 135 00:12:52,583 --> 00:12:55,500 προειδοποιώντας σας. Ξέρω πολύ κόσμο. Αν το. 136 00:12:55,792 --> 00:12:58,542 Έλα, βιάσου Έχω άδειο στομάχι. 137 00:12:59,167 --> 00:13:00,917 - Δώστε φαγητό, σερβίρετε το χόμο ζυμαρικών - Εννοείς "ομοφυλόφιλος που σερβίρει μπριζόλα" 138 00:13:01,250 --> 00:13:03,625 - Μου έδωσαν ζυμαρικά - I I φιλέτο. 139 00:13:04,083 --> 00:13:06,375 Δεν ξέρεις αν έχουν όλες τις συσκευασίες τροφίμων . 140 00:13:06,792 --> 00:13:09,333 Τρώω Ζυμαρικά, Κάστα, Παρίσι, 141 00:13:09,667 --> 00:13:12,375 Μύτη Ρίζα... Μην είσαι τόσο Άγγλος. 142 00:13:12,833 --> 00:13:14,458 Ότι πεις εδώ.. 143 00:13:26,750 --> 00:13:28,417 καλύτερα από ποτέ. 144 00:13:29,917 --> 00:13:32,958 - να φάει. Χαμίσ, έλα -. Λοιπόν, εντάξει. 145 00:13:38,083 --> 00:13:39,458 θες να πάρω έναν υπνάκο... 146 00:13:40,208 --> 00:13:41,500 Contigo... 147 00:13:41,917 --> 00:13:43,917 Ήσυχο, άτακτο. 148 00:13:49,250 --> 00:13:51,625 δεν θα ανησυχούσα, θα σπάσει σε λίγες εβδομάδες. 149 00:13:52,833 --> 00:13:55,083 . Μπα. Μίλα τους. 150 00:14:03,458 --> 00:14:05,708 Χρειάζεστε πραγματικά να κάνουμε; 151 00:14:07,125 --> 00:14:09,875 Δεν έχουμε άλλη επιλογή Κοίτα αυτόν τον ηλίθιο. 152 00:14:10,583 --> 00:14:13,667 Αν δεν κάνουμε τίποτα θα έχει ενδιαφέρον όλα κάτω. 153 00:14:15,125 --> 00:14:17,417 Τι κάνουν η μαμά και ο μπαμπάς; 154 00:14:19,125 --> 00:14:22,000 θα δούμε που είμαστε, 155 00:14:22,208 --> 00:14:24,250 κάποιοι δεν σέβονται την εργατική τάξη. 156 00:14:24,792 --> 00:14:28,750 Μην αφήνετε ποτέ το φοβούνται. Ποτέ. 157 00:14:29,458 --> 00:14:33,458 Ναι; Μπορούν να είναι ό,τι θέλουν , δουλεύοντας πάντα σκληρά. 158 00:14:33,542 --> 00:14:35,333 Το να μείνετε μαζί ως οικογένεια είναι καλό. 159 00:14:35,875 --> 00:14:37,458 υπερασπίζονται πάντα τα ιδανικά τους. 160 00:14:38,250 --> 00:14:42,417 Ναι; Τώρα βγαίνουμε για ένα λεπτό, κι εσύ συμπεριφερθείτε, εντάξει; 161 00:14:52,292 --> 00:14:54,875 - Είσαι έτοιμος - Εγγραφή;. 162 00:14:58,667 --> 00:15:02,708 - Έλα ρε γουρουνάκι - Μην μας πάρεις ποτέ ζωντανούς! 163 00:15:03,083 --> 00:15:06,125 Αυτό μπορεί να μην είναι το καλύτερο παράδειγμα να ακολουθήσει σε αυτή την κατάσταση. 164 00:15:10,125 --> 00:15:12,167 μαντέψτε σωστά, τότε. 165 00:15:14,917 --> 00:15:18,125 η κατασκευή του κτιρίου έκλεισε μετά από αρκετούς υπαλλήλους 166 00:15:18,750 --> 00:15:22,000 τραυματισμένος. Η εταιρεία δεν έδωσε στη δημοσιότητα λεπτομέρειες για το ατύχημα , αλλά .. 167 00:15:22,042 --> 00:15:23,917 ... τμήμα δημόσιας υγείας... 168 00:15:24,458 --> 00:15:27,292 Μπα. Ελάτε να μαζέψετε άλλο φορτηγό. 169 00:15:29,667 --> 00:15:32,458 σκέψου ότι πρέπει να επιλέξουμε κάτι απλό τράπεζα. 170 00:15:33,333 --> 00:15:35,458 θα ήταν μια χαρά Ο Ντέιβι θα παρακολουθεί. 171 00:15:54,583 --> 00:15:57,417 - Θα πας ή τι - Ναι, ναι, απλά κρατήστε χαμηλό προφίλ. 172 00:15:57,625 --> 00:16:00,292 - Δεν έχουμε κάνει τίποτα - Ναι, καλά. Είναι μια συνήθεια. 173 00:16:09,875 --> 00:16:13,292 επικοινωνήστε με την τράπεζά μου λέει ενημέρωση συστημάτων ασφαλείας. 174 00:16:13,792 --> 00:16:15,583 χωρίς κάμερες ασφαλείας 175 00:16:16,333 --> 00:16:18,208 αλλά ο συναγερμός εξακολουθεί να λειτουργεί. 176 00:16:18,875 --> 00:16:21,542 -? Πήρες κοστούμι - Ναι, αρπάζοντας την κατασκευή. 177 00:16:31,958 --> 00:16:34,458 - Αργά, ως συνήθως - Χαίρομαι που σε γνωρίζω επίσης. 178 00:16:34,375 --> 00:16:36,125 σωστά, Κέιτ; 179 00:16:36,167 --> 00:16:38,250 . Katy-Did, όχι Kate -Ναι, ναι. Τέλος πάντων. 180 00:16:38,542 --> 00:16:42,167 Λοιπόν, με συγχωρείτε που προσπαθώ να κάνω οικογένεια ξέρεις το γαμημένο μου όνομα. 181 00:16:42,625 --> 00:16:43,500 Ουρανός. 182 00:16:48,583 --> 00:16:50,042 -Έχεις κυκλοφορήσει - Αν. 183 00:16:53,375 --> 00:16:56,083 - Ο David Comes Tuppence - Έχετε τους ειδικούς μας. 184 00:16:56,208 --> 00:16:58,833 Εμπειρογνώμονας; Τι είδους ειδικός σύλληψη; 185 00:17:00,250 --> 00:17:02,083 είναι πολύ δύσκολο να κάνετε αυτό το είδος εργασίας. 186 00:17:02,500 --> 00:17:04,500 - Αλήθεια - Ναι, είναι δυνατό;. 187 00:17:05,458 --> 00:17:07,750 - Θέλεις να δεις το όπλο - Ναι, μου αρέσει;. 188 00:17:11,375 --> 00:17:12,542 Σκατά. 189 00:17:13,583 --> 00:17:15,500 βρείτε το καλύτερο στο τρέξιμο. 190 00:17:16,167 --> 00:17:18,417 Μου είπαν ότι θα ήμασταν μόνο τρεις Μέσα και έξω. Καμία ταλαιπωρία. 191 00:17:18,500 --> 00:17:21,792 χωρίς επιπλοκές, αλλά χρειαζόμαστε όλη τη βοήθεια πιθανό να βγει μια χαρά. 192 00:17:21,958 --> 00:17:23,833 ήρθα. 193 00:17:27,917 --> 00:17:30,167 - Πού είναι ο Μίκυ - Ο Μίκυ τους τρελαίνει;; 194 00:17:31,417 --> 00:17:33,250 τόσο το καλύτερο. 195 00:17:33,333 --> 00:17:35,625 ο μόνος που γνωρίζουμε μπορεί να πάρει όπλα. 196 00:17:36,042 --> 00:17:38,583 Είπαμε όχι όπλα. Δεν μπορούμε να αφήσουμε το δικό μας πιάστηκε με όπλα. 197 00:17:38,833 --> 00:17:40,750 μόνο για να τρομάξει, σωστά; 198 00:17:42,083 --> 00:17:47,917 Δεν είναι τρελό, απλά έχετε κάποια θέματα θυμού . 199 00:17:48,208 --> 00:17:50,667 Πρόβλημα; Είναι ψυχοπαθής. 200 00:17:54,292 --> 00:17:56,167 Δροσερός. Τώρα νιώθω πολύ καλύτερα . 201 00:18:04,167 --> 00:18:05,042 Τι γίνεται με εσάς; 202 00:18:12,625 --> 00:18:13,667 Εδώ. 203 00:18:15,792 --> 00:18:17,375 Γεια σου, πριγκίπισσα, μετακόμισε. 204 00:18:24,833 --> 00:18:27,542 - Λοιπόν πήραμε φορτία - Ποιον λες φορτίο, μαλάκα; 205 00:18:28,333 --> 00:18:30,625 Ποιον λες μαλάκα, σκύλα; 206 00:18:32,458 --> 00:18:35,917 Ουα, ουα. Η Katy είναι ξαδέρφη μας. Και ο κλειδαράς μας. 207 00:18:36,500 --> 00:18:38,375 Και αυτός είναι ο David Tuppence. 208 00:18:38,792 --> 00:18:40,583 - Ναι, το ξέρω - Η φήμη μου προηγείται, σωστά; 209 00:18:40,750 --> 00:18:42,417 ακούω Mercadito που πιάνεται να κλέβει. 210 00:18:46,042 --> 00:18:48,833 ? Λοιπόν αυτό το ταξίδι, σωστά μπορεί να θέλει να έχει. 211 00:18:52,208 --> 00:18:53,333 Preciosa. 212 00:18:54,458 --> 00:18:56,667 Και αυτό είναι το μωρό μου. 213 00:18:57,292 --> 00:19:01,708 Remingun 870 Express. 12 φορτία. Επίθεση με όπλα. 214 00:19:02,708 --> 00:19:04,792 φυσίγγια magnum Χρησιμοποιήστε 3 έως 5 ίντσες. 215 00:19:05,708 --> 00:19:07,375 το όνομα είναι Tracey. 216 00:19:09,375 --> 00:19:11,583 καλός. 217 00:19:12,333 --> 00:19:16,000 -. Πρόσεχε αδερφέ - Ας γαμήσουμε αυτά τα καθάρματα. 218 00:19:54,000 --> 00:19:56,583 , υπάρχουν και άλλα είδη κατασκευής . 219 00:19:59,833 --> 00:20:01,875 Έλα . Μη με κοιτάς, σε παρακαλώ. 220 00:20:02,208 --> 00:20:05,125 έχω πει όπλα, αν μπορούν να βγουν έξω. 221 00:20:05,458 --> 00:20:07,375 αδύνατος. Δεν θα σε αφήσω με δύο ντίβα . 222 00:20:07,875 --> 00:20:09,417 Κάποιος πρέπει να τους κρατήσει ζωντανούς. 223 00:20:09,500 --> 00:20:10,375 Σκατά. 224 00:20:13,625 --> 00:20:15,250 Αρουραίοι. 225 00:20:18,167 --> 00:20:19,292 αρουραίος Πολλά. 226 00:20:20,833 --> 00:20:22,167 Θέλω να ξέρω πού πάνε. 227 00:20:22,500 --> 00:20:25,500 Λάκκος, με σωλήνες Ποιος νοιάζεται; Πσαλάς. 228 00:20:25,875 --> 00:20:28,750 μπορεί να κλειδώσει τους τροχούς Κοίτα, έχουμε όλο τον χρόνο στον κόσμο. 229 00:20:29,958 --> 00:20:32,083 - Ξέρουμε τι κάνουμε, σωστά - Αν. 230 00:20:32,375 --> 00:20:34,542 Τέλειο, αυτό είναι το πιο σημαντικό κομμάτι , Μίκυ. 231 00:20:35,042 --> 00:20:35,958 χωρίς πυροβολισμό. 232 00:20:36,375 --> 00:20:38,292 είναι 3 λεπτά και αριστερά. 233 00:20:38,458 --> 00:20:41,292 - δεν θα χρησιμοποιήσει το κοστούμι - Θα σου δείξω;. 234 00:20:44,042 --> 00:20:46,875 - Λοιπόν τι είναι - Είναι το μουστάκι. 235 00:20:47,625 --> 00:20:51,333 Βλέπω ότι είναι ένα καταραμένο μουστάκι περιμένεις να το χρησιμοποιήσω; 236 00:20:51,625 --> 00:20:53,542 Γιατί όχι Κανείς δεν θα ξέρει τη διαφορά. 237 00:20:55,125 --> 00:20:56,792 Έχω στήθος, ηλίθιε. 238 00:20:57,458 --> 00:21:00,958 Χωρίς προσβολή, αλλά δεν είναι πολύ μεγάλα... 239 00:21:01,583 --> 00:21:03,250 οπότε μάλλον δεν θα συμβεί. 240 00:21:31,875 --> 00:21:35,333 - Τελευταία ευκαιρία για πίσω - Όχι, ας το κάνουμε. 241 00:21:44,000 --> 00:21:47,042 Λοιπόν, όταν είμαστε στην ανακοίνωση Ναι, εντάξει; 242 00:21:47,458 --> 00:21:50,792 Και θα πρέπει να καταβάλλετε κάθε προσπάθεια για να τρομάξετε πολλή φασαρία. 243 00:21:50,833 --> 00:21:52,833 Μουσική στα αυτιά μου, Tupence. 244 00:21:53,542 --> 00:21:54,083 Ελα. 245 00:21:56,333 --> 00:21:59,000 πρέπει να καταθέσετε την κάρτα σας τραπεζική πολιτική. 246 00:21:59,292 --> 00:22:02,250 Απλώς... Με ξέρεις, ξέρεις τον αριθμό μου λογαριασμός 247 00:22:02,792 --> 00:22:05,125 - Γιατί το κάνεις τόσο δύσκολο, Κλάιβ -αλλά βοηθάει... 248 00:22:09,250 --> 00:22:12,667 -... Σου ξαναπροτείνω .... -... Πώς τολμάς... 249 00:22:13,042 --> 00:22:15,417 Έλα, Ντέιβι, πες κάτι. 250 00:22:15,208 --> 00:22:17,375 - Τώρα, σκότωσε τους όλους - Ας ξεκινήσουμε από εσάς. 251 00:22:20,708 --> 00:22:22,750 εδώ για τα λεφτά; 252 00:22:24,125 --> 00:22:28,625 . Είμαστε εδώ για τα χρήματα Δεν θέλουμε κανένα πρόβλημα, εντάξει; .. 253 00:22:28,667 --> 00:22:32,625 Όχι, όχι. Κανένα πρόβλημα. Διαβεβαιώνω, έλα εδώ. 254 00:22:36,042 --> 00:22:38,125 - Τι συμβαίνει - Δεν ξέρω;. 255 00:22:44,333 --> 00:22:47,958 δεν αναμένεται να είναι πολλά, αλλά κάποιοι μπορεί να χρειαστούν καθιστός. 256 00:22:49,083 --> 00:22:51,750 Δείξτε τώρα τη φόρμα σας αν μπορώ να δώσω τα χρήματα . 257 00:22:52,208 --> 00:22:57,042 - Φόρμα - Τα C114 και 27B-6 258 00:23:00,458 --> 00:23:02,917 Οι Builders Heartman δουλεύουν, σωστά; 259 00:23:04,875 --> 00:23:08,458 - Αν -Ο Έντι λέει ότι έχει φόρμα. 260 00:23:08,875 --> 00:23:14,000 - Είπε ο Έντι... τότε πάρτε τα - δεν μπορώ να δώσω χρήματα χωρίς καμία μορφή. 261 00:23:14,917 --> 00:23:18,042 Κορυφή με Δεν έχουμε μορφή, ούτε τίποτα. 262 00:23:18,500 --> 00:23:21,292 Αλλά το κατάλαβα, σκύλα. Τώρα, Πού γαμημένα λεφτά; 263 00:23:22,167 --> 00:23:23,958 Θα σου δώσω τα χρήματα απλά δεν κάνει τίποτα. 264 00:23:24,042 --> 00:23:26,333 - Όρθιος - Όχι εσύ, Ντέιβι. 265 00:23:30,375 --> 00:23:33,500 επικοινωνήστε μαζί μου για να πείτε ότι πρέπει να υπάρχουν τουλάχιστον £ 10.000 σε ένα θησαυροφυλάκιο. 266 00:23:40,042 --> 00:23:40,958 Κίνηση. 267 00:23:51,625 --> 00:23:54,458 Έτσι, αν έχετε δύο τσάντες η καθεμία... 268 00:24:05,125 --> 00:24:06,292 Πόσοι είναι; 269 00:24:07,208 --> 00:24:11,208 2.500.000, όλοι οι μισθοί και τα επιδόματα οικοδόμοι. 270 00:24:12,042 --> 00:24:16,083 - Πρέπει να αστειεύεσαι - Ο παππούς θα μας σκοτώσει. 271 00:24:16,458 --> 00:24:18,417 επίσης, δεν έπαψε ποτέ να στοιχειώνει. 272 00:24:18,500 --> 00:24:20,875 Και λοιπόν; γλιτώσαμε, μπορεί να συνταξιοδοτηθεί με αυτό. 273 00:24:21,292 --> 00:24:24,542 - Πίσω; Δεν έχει καν μια καταραμένη δουλειά -. Αυτή είναι η γαμημένη μου δουλειά. 274 00:24:26,750 --> 00:24:30,083 Λοιπόν, εδώ είμαστε... Llev-monoslo. 275 00:24:31,333 --> 00:24:33,417 - Ας κάνουμε - Άντι… 276 00:24:58,792 --> 00:24:59,667 Ιησούς Χριστός! 277 00:25:00,375 --> 00:25:03,167 Θα μπω στον κόσμο της ιστορίας Κλοπή εύκολη. 278 00:25:05,875 --> 00:25:09,125 Ρίξτε τα όπλα σας και χτυπήστε το πάτωμα 279 00:25:09,708 --> 00:25:10,750 Κάτω! Τώρα 280 00:25:17,792 --> 00:25:19,917 Πάρτε το, σκύλες! 281 00:25:21,000 --> 00:25:21,750 κάτω. 282 00:25:32,542 --> 00:25:35,875 - Μην τους πυροβολείς, Μίκυ - Θα σκοτωθούμε. 283 00:25:36,000 --> 00:25:38,000 Δεν υπάρχει χρόνος για υποχώρηση ως homo. 284 00:25:38,083 --> 00:25:40,167 Κι αν πούμε έκανε λάθος και ζητάμε συγγνώμη; 285 00:25:40,583 --> 00:25:42,792 Τι στο διάολο νομίζεις, Άντι; 286 00:25:42,875 --> 00:25:45,583 -Τι κάνουμε, κολλήσαμε - ακόμα; .. 287 00:25:48,542 --> 00:25:52,750 ο τύπος κάτω Αυτό είναι μια ληστεία. 288 00:25:53,667 --> 00:25:56,458 εσύ, άνοιξε την πόρτα ασφαλείας πριν σου φυσήξω το κεφάλι. 289 00:25:56,750 --> 00:25:59,125 Θέλετε να έρθει περισσότερη αστυνομία; 290 00:25:59,083 --> 00:26:01,667 πρέπει να μετακινηθείτε στο πλάι του! 291 00:26:01,667 --> 00:26:03,125 - Γεια... - Τι, Μίκυ, Τι;; 292 00:26:03,208 --> 00:26:07,292 - Θα μας βγάλω από εδώ - Τι στο διάολο; Νομίζω όχι! 293 00:26:07,625 --> 00:26:10,958 -Τι κάνεις; Δώσε μου αυτό -. Γδύστε το και θα πεθάνουμε όλοι. 294 00:26:11,208 --> 00:26:13,083 Σκεφτείτε για μια στιγμή. 295 00:26:13,542 --> 00:26:16,292 Βγες έξω με τα χέρια σου και να μη σε βλάψω 296 00:26:17,458 --> 00:26:19,625 . Eggs Bâsenme, μαμάδες! 297 00:26:49,708 --> 00:26:51,583 Λόρδος Φακ! 298 00:26:52,833 --> 00:26:55,125 μια χαρά Θεός.? 299 00:26:59,542 --> 00:27:01,917 Κάθε πόρτα Όλος ο κόσμος έξω. 300 00:27:02,250 --> 00:27:03,292 Τι κάνεις; 301 00:27:05,000 --> 00:27:07,000 Έλα, έλα εδώ. 302 00:27:09,292 --> 00:27:10,625 Πάρτε λίγο από αυτό. 303 00:27:20,750 --> 00:27:23,250 Βίκυ, Βίκυ, πήγαινε! 304 00:27:26,625 --> 00:27:29,542 - Πήγαινε να δεις τι συμβαίνει με τους πυροβολισμούς - Δεν θα κοιτάξω, πήγαινε εσύ να δεις.. 305 00:27:29,583 --> 00:27:32,542 - Άντι, πήγαινε να δεις - Δεν μπορώ να δω μέσα από αυτό το ποτήρι.. 306 00:27:35,667 --> 00:27:37,958 Μετακίνηση, squirt. Θα το φτιάξει. 307 00:27:41,417 --> 00:27:43,500 -. Άσε με ήσυχο, ηλίθιε - Μην δοκιμάζετε τίποτα αστείο. 308 00:27:43,875 --> 00:27:45,792 - Δεν θα πάρουμε ομήρους - Τι κακή ιδέα. 309 00:27:46,000 --> 00:27:48,667 Ίσως εσείς όχι, αλλά εγώ το κάνω. 310 00:27:49,042 --> 00:27:49,708 Κορυφή. 311 00:27:51,333 --> 00:27:54,000 Δεν υπηρέτησα ως όμηρος Έχω πρόβλημα με την καρδιά. 312 00:27:54,292 --> 00:27:56,833 - Θα μπορούσα να πεθάνω αν έχω άγχος - τόσο ήσυχο. 313 00:27:58,542 --> 00:28:02,375 . Ήρθαμε. Είμαστε όμηροι! Κίνηση. 314 00:28:05,625 --> 00:28:07,042 Και τώρα ακολουθούμε; 315 00:28:08,125 --> 00:28:11,833 1, 2, 3... 4. 316 00:28:35,125 --> 00:28:37,167 μην πηγαίνετε γύρω από τον θάμνο. 317 00:28:39,958 --> 00:28:42,125 Τι συνέβη; 318 00:28:45,333 --> 00:28:47,250 - Ζόμπι - Είσαι σίγουρος; 319 00:28:52,833 --> 00:28:54,250 αρκετά ασφαλές. 320 00:28:56,125 --> 00:28:58,208 τρώγεται. 321 00:28:58,458 --> 00:29:00,250 Ήταν αηδιαστικό. 322 00:29:02,333 --> 00:29:04,708 Βίδα Πήραμε τα λεφτά.. 323 00:29:08,708 --> 00:29:11,292 - Τι -? Αφήστε το φορτηγό. 324 00:29:15,750 --> 00:29:18,083 - Έλα, Άντι, βιάσου - Βάλτε την τσάντα πίσω!. 325 00:29:23,333 --> 00:29:26,000 - Εδώ. Ελάτε -. Μπαντού. 326 00:29:28,250 --> 00:29:30,583 Άντι πήγαινε εδώ. 327 00:29:32,000 --> 00:29:34,917 -Τι κάνεις - Για την αγάπη του Θεού. 328 00:29:35,250 --> 00:29:36,667 Ελα. Οδήγηση! 329 00:29:37,917 --> 00:29:39,958 Δεν μπορώ να ξεκινήσω το καταραμένο φορτηγό! 330 00:29:41,458 --> 00:29:42,625 απίστευτος! 331 00:30:07,833 --> 00:30:10,417 - Μολυσμένο - Φύγε από εδώ. 332 00:30:11,458 --> 00:30:12,500 - Μολυσμένο - Απαλλαγείτε από αυτό. 333 00:30:15,750 --> 00:30:17,042 από δω, γαμημένη σκύλα. 334 00:30:23,000 --> 00:30:24,583 Τρελός, κάνε κάτι! 335 00:30:29,000 --> 00:30:31,125 γεια σου Tracy, σκύλα. 336 00:30:38,542 --> 00:30:39,958 Συγγνώμη για αυτό, φταίω εγώ. 337 00:30:40,042 --> 00:30:42,417 μην το ξανακάνετε σε κλειστό χώρο. 338 00:30:42,417 --> 00:30:47,542 Βλέπεις; Δεν λέω τίποτα για να τα βάλω με την Τρέισι. 339 00:30:50,250 --> 00:30:51,875 Τι είναι αυτό; 340 00:30:52,500 --> 00:30:55,125 ανοησίες έφεραν τα βενζινάδικά τους; 341 00:30:55,583 --> 00:30:58,625 - Τι βενζινάδικο - ένα μέρος γεμάτο με βενζίνη, το οποίο κάνει. 342 00:30:58,750 --> 00:31:01,167 ανησυχείτε, θα εξαφανιστεί σε ένα λεπτό. 343 00:31:13,458 --> 00:31:17,375 - Τράμπεμος πόρτα - πού πάμε; Κορυφή; 344 00:31:17,708 --> 00:31:20,750 - Όχι, έχουμε κολλήσει - τότε που; 345 00:31:21,167 --> 00:31:22,875 - πίσω πόρτα - πίσω πόρτα είτε. 346 00:31:24,708 --> 00:31:26,542 Ελα. Βόλτα. 347 00:31:44,708 --> 00:31:46,375 Δεν μπορούμε να πάμε με αυτόν τον τρόπο. 348 00:31:56,833 --> 00:31:58,833 κάθαρμα παντού. 349 00:32:00,458 --> 00:32:03,875 Έρικ, Ντάριλ κλείστε την πόρτα, κλειδώστε την πίσω πόρτα.. 350 00:32:05,625 --> 00:32:07,458 Κλείστε όλα. 351 00:32:18,125 --> 00:32:20,375 Tuppence, κλείσε την πύλη. 352 00:32:29,250 --> 00:32:31,708 άλλοι έρχονται εκεί. 353 00:32:41,833 --> 00:32:44,250 πολύ αργό. 354 00:32:45,125 --> 00:32:47,750 Βαν τόσο αργό; 355 00:32:48,000 --> 00:32:50,000 σκέφτομαι πιο γρήγορα. 356 00:32:50,500 --> 00:32:52,875 αδελφός, ήταν νεκρός δεν πρόκειται να τρέχετε, έτσι δεν είναι. 357 00:32:55,167 --> 00:32:57,125 Έλα εδώ, καταραμένο Μάπετ. 358 00:33:01,917 --> 00:33:05,000 Α, είσαι σκληρός τύπος Μείνε όρθιος, ηλίθιε. 359 00:33:10,583 --> 00:33:11,875 Και έτσι γίνεται. 360 00:33:16,250 --> 00:33:18,875 - Ανάθεμα να με δάγκωσε - χτυπάς το κεφάλι. 361 00:33:19,417 --> 00:33:21,583 - Πώς το ξέρεις αυτό - Όλοι το ξέρουν αυτό. 362 00:33:25,208 --> 00:33:27,042 Δώσε μου αυτό. 363 00:33:39,667 --> 00:33:43,750 - Δεν γίνεται - Έσκισα το γαμημένο δέρμα. 364 00:33:47,958 --> 00:33:50,125 Γεια, υπάρχει άλλο ένα. 365 00:33:53,375 --> 00:33:54,833 Τι; 366 00:34:07,875 --> 00:34:09,042 χάλια! 367 00:34:12,750 --> 00:34:14,792 - Έλα εδώ μικρέ - Πρόσεχε αδερφέ. 368 00:34:15,958 --> 00:34:17,750 πρόστιμο. 369 00:34:22,250 --> 00:34:23,083 Καταραμένος. 370 00:34:26,667 --> 00:34:29,542 επίσης μια μέρα. 371 00:34:32,417 --> 00:34:34,542 Τέλος πάντων όχι αυτό που μου αρέσουν τα παιδιά. 372 00:34:38,750 --> 00:34:41,042 Andy, Tuppence, έφτασε εκεί. 373 00:34:41,417 --> 00:34:43,875 Η Katy είναι πάρε κάποιον στο τηλέφωνο. 374 00:34:44,500 --> 00:34:47,000 Καθίζω. Μην κουνηθείς. 375 00:34:48,000 --> 00:34:50,000 Αλλά είσαι καλά, σωστά; 376 00:34:50,042 --> 00:34:52,042 Αναρωτιέμαι αδερφέ. 377 00:34:52,833 --> 00:34:55,917 Λοιπόν, χωρίς βολή χωρίς όμηρος. Μπράβο ρε παιδιά. 378 00:34:56,292 --> 00:34:59,125 μη μου δώσεις. Ήρθε η αστυνομία, έπρεπε να αυτοσχεδιάσω. 379 00:34:59,583 --> 00:35:01,458 - Ήρεμα - Χαλάρωσε.. 380 00:35:03,083 --> 00:35:05,708 Λοιπόν τι μπαίνουμε στο αυτοκίνητο και πάμε ? 381 00:35:05,750 --> 00:35:08,125 Όχι, δεν θα μάθουμε τι έγινε . 382 00:35:08,417 --> 00:35:09,792 δεν είναι στο σχέδιο. 383 00:35:09,833 --> 00:35:13,083 Όχι, κανένα σήμα. χειρότερο από την Πρωτοχρονιά. Σκατά. 384 00:35:14,083 --> 00:35:16,125 δοκιμάζεις με το ραδιόφωνο; 385 00:35:17,167 --> 00:35:19,792 - Τι - Ραδιόφωνο. 386 00:35:20,250 --> 00:35:23,292 - Δεν έχω ραδιόφωνο - Εάν υπάρχει ραδιόφωνο στο φορτηγό. 387 00:35:25,875 --> 00:35:27,708 μάλλον σωστά. 388 00:35:30,083 --> 00:35:32,917 - Θα ελέγξω - Είμαι μαζί σου. 389 00:35:33,417 --> 00:35:36,208 Δείτε τον Mr Bean, εντάξει; 390 00:35:50,083 --> 00:35:52,958 δαγκωμένος. Θα ήταν ένα πράγμα. 391 00:35:52,917 --> 00:35:55,958 - ακόμα ζωντανός - Δεν πειράζει .. Μετατράπηκε. 392 00:35:56,625 --> 00:35:58,458 - γεγονός - Τι λέτε; 393 00:35:58,500 --> 00:36:01,958 - Πρέπει να πυροβολήσουμε -Όχι, Katy.. Δεν μπορείς να τριγυρνάς σκοτώνοντας ανθρώπους. 394 00:36:02,208 --> 00:36:04,833 πυροβολήστε δεν με πειράζει ανθρώπους που είναι ήδη νεκροί. 395 00:36:04,833 --> 00:36:07,917 - Όχι νεκρός - Μπα. Μιλήσαμε όταν έγινε. 396 00:36:09,667 --> 00:36:12,417 Αυτή είναι μια εκπομπή έκτακτης ανάγκης 397 00:36:12,917 --> 00:36:15,417 ιογενής λοίμωξη που εστιάζει ανατολικό Λονδίνο... 398 00:36:15,792 --> 00:36:18,875 επεκτείνεται γρήγορα προς το κέντρο του 399 00:36:19,292 --> 00:36:21,875 Στρατός ακόμα και στην προσπάθεια συγκράτησης... 400 00:36:23,708 --> 00:36:26,167 - Έχεις σχέδια για αργότερα - Τι; 401 00:36:26,542 --> 00:36:29,333 Σκέφτηκα ότι μπορεί να θέλεις να πας μαζί μου να πιούμε. 402 00:36:30,042 --> 00:36:33,667 Είσαι τρελός απλά σε απαγάγω;. 403 00:36:34,167 --> 00:36:36,417 απείλησέ με με όπλο Βάλτε με σε κίνδυνο. 404 00:36:36,833 --> 00:36:40,083 , συγγνώμη... Ωστόσο, σε κάποια κορίτσια αρέσει αυτό. 405 00:36:41,333 --> 00:36:44,917 Προφανώς, δεν το κάνετε σημαίνει... 406 00:36:45,167 --> 00:36:47,167 μερικά κορίτσια.... 407 00:36:47,833 --> 00:36:49,667 - Ντέιβι, ίσως όχι - Συγγνώμη. 408 00:37:00,750 --> 00:37:04,292 Έχω απομνημονεύσει τα πάντα. Έτσι μπορώ να δώσω αναφορά στην αστυνομία. 409 00:37:04,667 --> 00:37:08,292 - Απομνημονεύω τα πρόσωπά τους -Τι κάνεις ρε ηλίθιε; 410 00:37:08,583 --> 00:37:10,833 Το έκανα για δικό σου όφελος επίσης, ξέρεις; 411 00:37:11,292 --> 00:37:13,458 - Γιατί δεν μπορούμε να το αφήσουμε - Σώπα, Ντέιβι; 412 00:37:13,875 --> 00:37:16,458 Ντέιβι; Λοιπόν το όνομά σου; θα αποστηθιζα. 413 00:37:18,542 --> 00:37:20,125 Ω, καλά Ευχαριστώ Μίκυ. 414 00:37:20,917 --> 00:37:23,250 Γελοιοποίηση; Δικαίωμα. Άλλο όνομα. 415 00:37:23,542 --> 00:37:28,083 - Να θυμάσαι τα πάντα, σωστά - Ναι, μέχρι την τελευταία λεπτομέρεια. 416 00:37:30,833 --> 00:37:33,250 Θα σε κάνει να ξεχάσεις Και το γαμημένο σου αυτί. 417 00:37:38,458 --> 00:37:40,708 - Λοιπόν; Τι αυτοί -? Ζόμπι. 418 00:37:41,042 --> 00:37:43,000 - Πάρα πολλά - Ένας μεταλλαγμένος ιός ή κάτι τέτοιο. 419 00:37:43,500 --> 00:37:45,750 γνωρίζω από πού ξεκίνησε, αλλά επεκτείνεται γρήγορα. 420 00:37:46,083 --> 00:37:48,542 - Ίσως είναι κάτι στο νερό - Ευχαριστώ, Άντι.. 421 00:37:49,375 --> 00:37:50,417 όχι νερό! 422 00:37:50,042 --> 00:37:52,708 ανατολική σφραγίδα της πόλης Βαν προσπαθήστε να τα συγκρατήσετε. 423 00:37:52,792 --> 00:37:54,333 λένε ότι όλοι πρέπει να μείνουν στο σπίτι. 424 00:37:54,417 --> 00:37:56,375 Και ό,τι γίνει, μην το αφήσετε δάγκωμα. 425 00:37:56,708 --> 00:37:58,292 Αυτό είναι το πιο σημαντικό. 426 00:38:02,583 --> 00:38:06,000 Έχουμε πρόβλημα. Φτάσαμε εδώ γιατί έχουμε όπλα και είμαστε δυνατοί. 427 00:38:06,667 --> 00:38:08,375 Τι γίνεται όμως με αυτόν; 428 00:38:08,708 --> 00:38:11,583 Μπορούσε να αντιμετωπίσει τα πάντα Είναι ο πόλεμος. 429 00:38:11,917 --> 00:38:14,333 ξέρω. Αλλά νομίζω ότι αυτό είναι λίγο διαφορετικό . 430 00:38:14,708 --> 00:38:16,917 Νομίζω ότι ακόμη και οι παππούδες θα συμβούν λάθος με αυτό. 431 00:38:17,250 --> 00:38:20,125 Πρέπει να πάμε εκεί. Φροντίστε τον μέχρι να λυθεί αυτό. 432 00:38:21,708 --> 00:38:25,583 . Δεν μπορούσαν να έρθουν, αλλά δεν μπορούμε να φύγουμε . 433 00:38:25,958 --> 00:38:28,708 πρέπει να μείνουμε εδώ μέχρι να σκεφτούμε κάτι. 434 00:38:29,042 --> 00:38:30,583 σχέδια που χρειαζόμαστε για να ανοίξουμε τη γαμημένη πόρτα . 435 00:38:31,208 --> 00:38:34,042 μην το πεις αυτό. Κάτι θα σκεφτούμε. 436 00:38:34,375 --> 00:38:38,417 - Τι αυτοί - Να έχεις ξεκάθαρο. Είναι βρικόλακες. 437 00:38:38,625 --> 00:38:41,917 Αυτό που χρειαζόμαστε είναι σταυρός, ασήμι, σκόρδο... 438 00:38:42,458 --> 00:38:45,042 ... Αγίασμα και Κρίστοφερ Λι. 439 00:38:45,375 --> 00:38:49,917 Σώπα, καθυστερημένος. Αυτά τα πράγματα είναι καταραμένα ζόμπι εκεί έξω. 440 00:39:02,500 --> 00:39:04,917 Μάλλον όχι τόσο κακό όσο φαίνεται. 441 00:39:06,042 --> 00:39:08,042 Ίσως έτσι. 442 00:39:13,458 --> 00:39:16,458 - Θα είμαστε καλά, σωστά, Ρέι - Ναι, φυσικά, αγάπη μου. 443 00:39:16,833 --> 00:39:21,667 Ακούω. Αν δαγκώσει κανείς εγώ, βοήθησέ με, σωστά; 444 00:39:22,292 --> 00:39:25,542 , υπόσχεση. Αυτό όμως δεν θα συμβεί. 445 00:39:26,500 --> 00:39:27,833 Ευχαριστώ, Ρέι. 446 00:39:28,417 --> 00:39:31,750 Το ίδιο ισχύει και για μένα Αν με δαγκώσει κάποιος, 447 00:39:32,125 --> 00:39:34,042 ... Με σκοτώνεις. 448 00:39:34,625 --> 00:39:36,958 αστειεύεσαι; φτιάχνω κομμάτια. 449 00:39:37,625 --> 00:39:42,208 ένα πρόβλημα που δεν έχεις, ακόμα κι αν γίνεις ένας από αυτούς. 450 00:39:51,292 --> 00:39:54,583 μην ανησυχείς. Είναι απλώς μια γρατζουνιά. 451 00:39:56,000 --> 00:39:57,458 Δεν θα με σκοτώσει αδερφέ. 452 00:39:57,625 --> 00:40:00,583 Αλήθεια, Μίκυ, ίσως πρέπει να πας στο νοσοκομείο . 453 00:40:00,833 --> 00:40:03,417 Και ίσως πρέπει να κλείσεις το στόμα σου . Τι λέτε για αυτό; 454 00:40:04,917 --> 00:40:08,583 Παρακαλώ. Κάναμε ό,τι ζητήσαμε . Δεν χρειαζόμαστε πια. 455 00:40:09,542 --> 00:40:10,917 είναι αλήθεια. Πρέπει να τους αφήσουμε να φύγουν. 456 00:40:11,833 --> 00:40:16,625 κόλαση. Μόλις τους αφήσουμε να φύγουν θα ουρλιάξει. 457 00:40:16,875 --> 00:40:18,708 Ω, όχι, μην πεις λέξη. 458 00:40:19,125 --> 00:40:22,167 - Το έκανα. Θα σου πω τα πάντα -. Παράδεισο, Κλάιβ, σκάσε. Προς Θεού. 459 00:40:22,542 --> 00:40:27,000 Παράδεισο, τότε άσε με να πάω στο δικό μου δεν θα πω λέξη.. 460 00:40:28,000 --> 00:40:30,125 Προφανώς ο κόσμος θα ήταν κόλαση . 461 00:40:30,500 --> 00:40:32,958 Νομίζεις ότι σε βολεύω κλοπή; 462 00:40:35,917 --> 00:40:38,958 ο αδερφός ήταν άρρωστος. Πρέπει να πάω σε αυτήν. 463 00:40:39,167 --> 00:40:42,208 ελπίζω να με καταλαβαίνεις. Προφανώς ότι σκέφτεσαι μόνο τον εαυτό σου. 464 00:40:42,958 --> 00:40:46,625 Γιατί να μην το πω αυτό Σου είπες κάτι κακό; 465 00:40:47,125 --> 00:40:49,792 - Με απήγαγε - Ξέρετε γιατί το κάνουμε αυτό; 466 00:40:50,083 --> 00:40:52,083 Όχι, δεν με νοιάζει. 467 00:40:53,250 --> 00:40:57,292 Έκλεισαν το Haven ο παππούς ήταν στα ανατολικά. Έμεινε εκεί για πάντα. 468 00:40:57,750 --> 00:41:00,500 Το κάνουμε αυτό για να μπορείτε έμεινε εκεί με φίλους. 469 00:41:08,708 --> 00:41:12,542 αντίθετα θέλω να απαλλαγώ από το χρέος έχω. 470 00:41:15,125 --> 00:41:16,667 Τι; Απλά ήθελα να μοιραστώ. 471 00:41:23,500 --> 00:41:26,500 ξέρουμε ότι είναι δύσκολο να το πιστέψεις, αλλά δεν έχουμε κλέψει ποτέ πριν. 472 00:41:26,583 --> 00:41:27,708 μη μου πεις. 473 00:41:28,167 --> 00:41:30,625 Όταν ήμασταν μικροί πέθαναν οι γονείς μας. 474 00:41:31,000 --> 00:41:33,458 . Ο παππούς μας μεγάλωσε Του χρωστάμε. 475 00:41:33,875 --> 00:41:36,292 - Γιατί να μην εξοικονομήσετε χρήματα - Το κάναμε. Τους τελευταίους έξι μήνες. 476 00:41:36,708 --> 00:41:39,000 Τότε κάποιος μπήκε στο διαμέρισμα και έκλεψε . 477 00:41:39,333 --> 00:41:41,208 - Φαίνεται αστείο - Νιώθω λυπημένος. 478 00:41:43,208 --> 00:41:46,167 Συγχωρέστε με που έσπασα τον μικρό λόγο του. 479 00:41:46,875 --> 00:41:49,375 Είναι πολύ αγαπητά για το γούστο μου. 480 00:41:49,708 --> 00:41:51,917 Μετράμε πάρα πολύ για εμάς. 481 00:41:54,667 --> 00:41:57,167 Δικαιώματα. Άντι, ξεκίνησε το αυτοκίνητο. Τι κάνεις; 482 00:41:59,750 --> 00:42:02,250 - Δώσε μου τα κλειδιά μου - Όχι. 483 00:42:02,333 --> 00:42:04,167 - Δώσε μου τα γαμημένα κλειδιά μου - Νομίζω ότι θα μείνω μαζί μου, 484 00:42:04,625 --> 00:42:06,708 αν σκοπεύεις να ξεφύγεις με τα λεφτά μου . 485 00:42:07,458 --> 00:42:09,458 Αλλά αυτό δεν έχει σημασία… 486 00:42:08,417 --> 00:42:12,667 Αλλά δεν σε εμπιστεύονται. 487 00:42:16,167 --> 00:42:20,000 - Ναι, νομίζω ότι θα σε πάω εκεί - Μην μας αφήσετε να πάρουμε. 488 00:42:20,417 --> 00:42:21,875 επάνω. 489 00:42:22,375 --> 00:42:24,167 - Παιδιά, ελάτε - Μετακίνηση. 490 00:42:26,125 --> 00:42:27,458 ηρεμία. 491 00:42:30,292 --> 00:42:32,000 Δεν μπορούμε να το αφήσουμε να σας πάρει. 492 00:42:34,292 --> 00:42:36,708 -Τι κάνουμε -? δεν έμεινε πολύς χρόνος, ξέρεις; 493 00:42:37,125 --> 00:42:40,208 - Είναι τρελός -Τι κάνουμε. Σύντομα θα γίνει. 494 00:42:46,875 --> 00:42:49,792 Περιμένετε. Πήγαινε εκεί. 495 00:42:58,333 --> 00:42:59,917 Καταραμένος. 496 00:43:30,250 --> 00:43:31,875 - Πήγαινε τώρα - Εντάξει, καλά. 497 00:43:32,917 --> 00:43:35,208 Εκεί θα είναι ασφαλείς Ίσως. 498 00:43:39,000 --> 00:43:42,625 Δεν μπορώ να πιστέψω τον Hamish, έχει μόνο 83. 499 00:43:43,167 --> 00:43:45,208 πράγμα που δεν είδαμε όταν συνέβη. 500 00:43:45,167 --> 00:43:47,917 Υπάρχει δείτε Hamish στο τέταρτο όταν συνέβη; 501 00:43:48,250 --> 00:43:51,792 Την είδα στον κήπο, αλλά δεν την έχω δει ποτέ επανεισόδου. 502 00:44:03,125 --> 00:44:06,417 . Ανάθεμα πρέπει να έχει αποκοιμηθεί. 503 00:44:08,167 --> 00:44:10,000 τα ζόμπι δεν βλέπουν. 504 00:44:11,708 --> 00:44:14,917 Hamish, ξύπνιος. 505 00:44:16,167 --> 00:44:18,125 Ξύπνα παλιό αλήτη. 506 00:44:25,833 --> 00:44:27,583 Τι κάνουν όλοι εκεί; 507 00:44:27,708 --> 00:44:29,667 μη μιλάς. Ακούμε. 508 00:44:30,000 --> 00:44:33,292 δεν ακούω. Πρέπει να μιλάει πιο δυνατά. 509 00:44:33,625 --> 00:44:36,917 Σιωπή. Έλα πίσω πόρτα. Θα σε αφήσουμε να περάσεις. 510 00:44:38,708 --> 00:44:40,833 Τι; 511 00:44:42,417 --> 00:44:47,458 Εκεί που Ζόμπι Ελάτε στην πόρτα .. Θα σας αφήσουμε να φύγετε. 512 00:44:48,250 --> 00:44:49,917 Τρέξιμο. Τώρα. 513 00:44:50,292 --> 00:44:54,208 ακούστε Έπρεπε να περιμένει. Εκεί πάω. 514 00:45:00,083 --> 00:45:02,750 είναι σαν κωφή ανάρτηση. 515 00:45:02,833 --> 00:45:05,500 θα κινηθεί γρήγορα αν έξω για δείπνο. 516 00:45:07,500 --> 00:45:11,458 Χαμίσ, εκεί ζόμπι πίσω σου. Μετακόμιση τώρα. 517 00:45:12,250 --> 00:45:15,083 Βρυκόλακας; Τι λες; 518 00:45:16,042 --> 00:45:18,625 Ω-ω. Αυτό το ζόμπι. 519 00:45:18,625 --> 00:45:21,125 Τρέξιμο! 520 00:45:27,625 --> 00:45:30,042 Γιατί τόσο νωρίς; Ω, ζόμπι, όχι. 521 00:45:33,542 --> 00:45:34,750 Δαίμονες. 522 00:46:19,208 --> 00:46:21,375 - Δεν φαίνεται καλά -Εγώ; 523 00:46:22,417 --> 00:46:24,833 Clive τον. 524 00:46:26,417 --> 00:46:30,292 θα σε παραδώσω, και δες πόσο καλός ήμουν. 525 00:46:35,375 --> 00:46:40,292 Σοβαρά, γιατί δεν απελευθερώνουμε και να σε πάω στο νοσοκομείο; 526 00:46:43,875 --> 00:46:46,250 δεν πάει πουθενά. 527 00:46:47,667 --> 00:46:48,958 Είπα ότι είμαι καλά. 528 00:47:10,917 --> 00:47:13,000 έξω από εδώ. 529 00:47:19,750 --> 00:47:22,958 - Μην το κάνεις - Πρέπει να βοηθήσουμε κάπως. 530 00:47:27,125 --> 00:47:29,500 Πρέπει να κάνουμε τη δουλειά θα βγούμε και θα την πάρουμε. 531 00:47:29,542 --> 00:47:31,917 Έρικ, χρειάζομαι τους τροχούς σου. 532 00:47:32,500 --> 00:47:35,042 καρδιά. Μην το σπάσετε. 533 00:47:35,917 --> 00:47:39,708 εσύ πάλι μέσα. κρατήστε το καθαρό, θα μπω μέσα. 534 00:47:41,167 --> 00:47:42,958 Έλα, Έρικ. 535 00:47:52,167 --> 00:47:53,958 προσέχω. 536 00:47:58,417 --> 00:48:00,458 Hamish. 537 00:48:07,500 --> 00:48:09,292 Και πας στην κόλαση. 538 00:48:11,500 --> 00:48:13,000 Hamish, ανέβασε. 539 00:48:13,875 --> 00:48:16,167 Φέρε το ραβδί σου. 540 00:49:12,750 --> 00:49:14,292 - Καλύψτε με - Πάω να καλύψω εδώ. 541 00:49:21,292 --> 00:49:22,667 Πάρε το χρόνο σου, ε. 542 00:49:23,042 --> 00:49:24,500 - Συγγνώμη - Περιμένω... 543 00:49:26,292 --> 00:49:28,125 - Σκουενμέλο - Πυροβολήστε. 544 00:49:29,292 --> 00:49:31,250 Γρήγορα. 545 00:49:47,458 --> 00:49:50,583 -Είσαι καλά, εσύ Bit - Όχι, είμαι τέλειος. 546 00:49:51,375 --> 00:49:53,667 Λοιπόν. Ας κλείσουμε. 547 00:49:59,208 --> 00:50:01,000 Ω, καλά. Υπάρχουν περισσότερα. 548 00:50:02,667 --> 00:50:05,625 - Χρησιμοποιήστε τα όπλα σας - Δεν μπορώ να της βάλω το όπλο στο πρόσωπό της. 549 00:50:05,750 --> 00:50:07,667 - Καλύτερη βολή - Ναι; 550 00:50:14,083 --> 00:50:16,042 - Γιατί να μην δουλέψει - έχει κλειδωθεί. 551 00:50:16,667 --> 00:50:18,667 - Πού - Στην αιμορραγία. Εδώ ακριβώς. 552 00:50:19,292 --> 00:50:22,458 -. Εάν δεν λειτουργεί, παίρνετε - Ευχαριστώ. 553 00:50:25,083 --> 00:50:28,292 - Μπορείτε να αφαιρέσετε - Δεν ξέρω, πολύ σφιχτό. 554 00:50:30,250 --> 00:50:33,583 - Προσπάθησε - Ναι, μπορώ να το αφήσω. 555 00:50:34,208 --> 00:50:36,333 - υπέροχο. Άσε με να δω -. χαλάρωσα. 556 00:50:36,833 --> 00:50:39,500 Αφτζάλο, αφλιάλο Άσε με να το δω. Άκου, άκου. 557 00:50:39,667 --> 00:50:41,333 - δίνει - Άσε με να προσπαθήσω να δαγκώσω.. 558 00:50:41,708 --> 00:50:44,125 Συγγνώμη, συγγνώμη λίγο πιο αριστερά. 559 00:50:46,708 --> 00:50:48,292 Έλα, μπορείς. 560 00:50:54,208 --> 00:50:55,958 Σκατά, σκατά. 561 00:51:08,833 --> 00:51:11,667 Βοηθήστε μας, για την αγάπη του Θεού. 562 00:51:14,250 --> 00:51:15,833 όμηροι Σκατά. 563 00:51:15,917 --> 00:51:18,417 - Γρήγορα. Έλα εδώ -. Είμαστε δεμένοι, ηλίθιε. 564 00:51:18,500 --> 00:51:21,792 Σε αυτό, tuppence, πόρτες παρακολούθησης. Εσύ, έλα μαζί μου. 565 00:51:31,083 --> 00:51:33,083 Γρήγορα, απόλαυση. Ορίστε, μωρό μου. 566 00:51:36,625 --> 00:51:38,833 Καθίζω. 567 00:51:39,583 --> 00:51:42,125 - Πυροβολήστε - Τον πυροβόλησα. 568 00:51:42,500 --> 00:51:44,125 Πυροβολήστε ξανά. 569 00:51:49,375 --> 00:51:51,458 Στάση. Έχει μέσα ένα μεταλλικό πιάτο κεφάλι. 570 00:51:51,833 --> 00:51:53,542 - Σκεφτείτε κάτι άλλο - Περίμενε. 571 00:51:57,542 --> 00:51:59,208 Τώρα μπορώ να το επιστρέψω. 572 00:52:03,208 --> 00:52:04,208 Συγγνώμη αδερφέ. 573 00:52:19,375 --> 00:52:21,000 -Είσαι καλά - Αν. 574 00:52:22,875 --> 00:52:24,500 Πήγα στο παράθυρο που δεν μπορούσα να περάσω. 575 00:52:24,833 --> 00:52:26,167 Ω, διάολο. 576 00:52:26,833 --> 00:52:28,708 πίσω εδώ. Τα χέρια ψηλά. 577 00:52:29,500 --> 00:52:31,875 - Α, αδερφέ Ντέιλ - Σώπα, είμαι υπεύθυνος τώρα. 578 00:52:31,583 --> 00:52:34,500 πάνε όλοι στην αστυνομία. 579 00:52:35,125 --> 00:52:37,750 όχι ηλίθιος. Εμείς μεγαλύτερο πρόβλημα. 580 00:52:38,458 --> 00:52:40,500 Δεν με ενδιαφέρει αυτό φυλακή. 581 00:52:41,083 --> 00:52:44,083 Πήρα μερικά σμήνος ζόμπι πίσω σου. 582 00:52:45,042 --> 00:52:48,500 Ω, πραγματικά νομίζεις ότι είμαι τόσο ανόητος ? 583 00:52:48,500 --> 00:52:51,333 Λοιπόν, ναι. 584 00:52:55,083 --> 00:52:56,500 Ντέιβι. 585 00:52:57,667 --> 00:53:00,167 Σακουένμελος. Έχω πρόβλημα με την καρδιά. 586 00:53:06,042 --> 00:53:06,833 Σκατά. 587 00:53:12,042 --> 00:53:13,000 εδώ. 588 00:53:18,458 --> 00:53:21,458 - Ανάθεμα - Μην ανησυχείς, θα είσαι καλά. 589 00:53:25,292 --> 00:53:26,583 - Ναι, ναι... 590 00:53:28,083 --> 00:53:30,208 Τουλάχιστον φύγαμε με τα δικά μας . 591 00:53:31,833 --> 00:53:33,292 , θα τα δεις όλα λύσει. 592 00:53:33,667 --> 00:53:35,375 πρόστιμο. 593 00:53:35,833 --> 00:53:36,708 Ντέιβι. 594 00:53:41,875 --> 00:53:45,833 Συγγνώμη, Άντι είναι νεκρός. 595 00:53:52,708 --> 00:53:54,542 Πήγαμε σε ψυχιατρείο. Τώρα. 596 00:53:57,792 --> 00:53:59,417 Μέλι. 597 00:54:01,750 --> 00:54:02,750 Πάρε αυτό Τομα.. 598 00:54:05,125 --> 00:54:07,958 μπορεί να έρθει σε εμάς ή μπορούμε να φύγουμε από τους δρόμους.. 599 00:54:09,875 --> 00:54:12,208 Μπορείς να με πάρεις για την αδερφή μου;. 600 00:54:12,542 --> 00:54:13,917 . 601 00:54:15,083 --> 00:54:16,625 Αναπαύσου εν ειρήνη, Tuppence. 602 00:54:21,625 --> 00:54:24,208 Ελα. 603 00:54:32,333 --> 00:54:33,292 φύλο. 604 00:54:37,083 --> 00:54:39,458 Θα είμαστε καλά, Ρέι Ας το κάνουμε. 605 00:54:39,750 --> 00:54:42,875 , όχι ευχαριστώ Ακούστε. Είμαι άχρηστος. Δεν μπορώ να κάνω τίποτα για αυτό. 606 00:54:43,417 --> 00:54:47,792 Α, μην το πεις. Μας έφερες εδώ. Χαμις σώθηκες. 607 00:54:47,875 --> 00:54:50,417 να μη ζήσω χωρίς εσένα. 608 00:54:50,917 --> 00:54:53,875 δεν σώθηκε ο Hamish. Μόνο κλεισμένος εδώ με τους υπόλοιπους από εμάς. 609 00:54:54,375 --> 00:54:56,750 Και τώρα είμαστε περικυκλωμένοι από όλες τις πλευρές. 610 00:54:58,208 --> 00:55:02,167 - Αν τα πράγματα ήταν... - Τότε τους δίνουμε τα πάντα. 611 00:55:24,958 --> 00:55:26,625 - Νόμιζα ότι ήταν κλειστό -Εύκολο.. 612 00:55:38,708 --> 00:55:41,792 - μπες στο αμάξι - θα. 613 00:55:45,500 --> 00:55:49,167 -. Ο Μίκυ έχει ένα κλειδί - Θα πάω να τους ψάξω. 614 00:55:49,333 --> 00:55:51,833 - Όχι, Άντι, πολύ επικίνδυνο - Θα είμαι καλά. 615 00:56:00,625 --> 00:56:02,083 Γεια σου. 616 00:56:09,083 --> 00:56:10,125 Μετακίνηση, παράξενο. 617 00:56:20,958 --> 00:56:22,333 Είσαι καλά; 618 00:56:55,375 --> 00:56:58,500 -Τι κάνεις εδώ - Σώζοντας τον κώλο σου, ως συνήθως. 619 00:56:58,583 --> 00:57:00,875 - Δεν θα σε αφήσω να πεθάνεις - Βγάλτε τους δαίμονες, Μάπετς! 620 00:57:01,333 --> 00:57:04,167 - Μην τα βάζεις με εμένα και τον αδερφό μου - Σταμάτα να το λες αυτό. Ερχομαι. 621 00:57:06,125 --> 00:57:10,167 - Πρέπει να σώσουμε τις σφαίρες - Ναι, αλλά μπορείς να σκοτώσεις ένα ζευγάρι. 622 00:57:10,917 --> 00:57:12,542 δεν είναι διαγωνισμός, Άντι. 623 00:57:13,125 --> 00:57:16,875 - Δεν μπορείς να μπεις εκεί μέσα μόνος σου - αποδεικνύεται καλό, σωστά; 624 00:57:17,000 --> 00:57:18,583 σήμερα. 625 00:57:25,333 --> 00:57:28,458 - Εδώ είναι το κλειδί -. Ποιος χρειάζεται ένα κλειδί; 626 00:57:28,542 --> 00:57:30,375 ποιος με πήρε, θυμάσαι; 627 00:57:32,875 --> 00:57:35,125 Σημείωση Είναι το αυτοκίνητό μου περιορισμένης σειράς. 628 00:57:43,833 --> 00:57:46,250 Αυτό που κάνουμε θα σπάσει την πόρτα;. 629 00:57:46,667 --> 00:57:50,625 άνοιξε την πόρτα και lev�monos κάποιο κάθαρμα μαζί μας. 630 00:57:50,958 --> 00:57:56,667 Πραγματικά προτείνουμε να τους αφήσουμε να φύγουν και να τους επιτεθούμε με αυγοδάρτη; 631 00:57:57,250 --> 00:57:59,333 . Και με αυτό. 632 00:58:00,917 --> 00:58:03,667 Αλλά μόνο ένα από αυτά, και πολλά trafalgares έξω. 633 00:58:04,042 --> 00:58:06,042 Έρικ, Έρικ. Τι είναι το trafalgar; 634 00:58:06,083 --> 00:58:08,208 Trafalgar, ζόμπι ορολογία σημαίνει. 635 00:58:08,208 --> 00:58:09,500 Γιατί; 636 00:58:09,792 --> 00:58:12,875 Λοιπόν, Trafalgar Square, βγείτε έξω 637 00:58:13,042 --> 00:58:16,125 έξω όλη την εβδομάδα, τρελή εβδομάδα, 638 00:58:16,208 --> 00:58:18,917 Locos Snot, boogers moles, gophers
Abercrombie. 639 00:58:19,250 --> 00:58:21,458 Abercrombie, Zombie. 640 00:58:22,917 --> 00:58:25,042 - Ορίστε - Ω Θεέ. 641 00:58:26,500 --> 00:58:31,167 Λοιπόν, βγες έξω και πολεμήστε Θα πολεμήσουμε. Τι πιστεύεις; 642 00:58:31,750 --> 00:58:35,292 Αλλά κάποιος θα μπορούσε να έρθει μπορούσε να σώσει οποιονδήποτε. 643 00:58:35,625 --> 00:58:37,583 Δεν θα έρθει τίποτα Εμείς οι ίδιοι. 644 00:58:37,958 --> 00:58:40,542 Συνταξιοδοτηθήκαμε Πρέπει να προσέχουμε τον εαυτό μας. 645 00:58:54,500 --> 00:58:56,750 - Φτάσαμε στην ανατολική άκρη της πόλης - Θα είμαστε καλά. 646 00:59:00,458 --> 00:59:02,833 εκεί, δεξιά Είναι ο στρατός;. 647 00:59:05,000 --> 00:59:07,250 - Ναι, φυσικά - Ναι, ίσως. 648 00:59:31,958 --> 00:59:35,083 Περιμένετε. Θεραπεία. 649 00:59:35,458 --> 00:59:37,500 Σκατά. 650 00:59:42,792 --> 00:59:46,625 είπε ότι η περιοχή εκκενώθηκε Ίσως πάρουν και ζωή.. 651 00:59:55,292 --> 00:59:59,083 - Θα το κοιτάξω -. Περιμένετε. Θα πάω μαζί σου 652 00:59:59,917 --> 01:00:01,167 - μπήκαμε μέσα - Αν.; 653 01:00:07,542 --> 01:00:09,500 Ιωάννα; 654 01:00:19,833 --> 01:00:22,750 - Έτοιμος - Αν;. 655 01:00:27,250 --> 01:00:30,750 Ιωάννα. Ω, όχι. 656 01:00:32,792 --> 01:00:37,708 - Άσε με να χειριστώ - Όχι, όχι .. Ίσως βρούμε μια θεραπεία σύντομα. 657 01:00:54,042 --> 01:00:57,000 - Λοιπόν; Βρήκες -? Όχι, όχι. 658 01:00:57,917 --> 01:00:59,083 το. 659 01:01:05,500 --> 01:01:07,375 - Ανάθεμα - Τι; 660 01:01:08,083 --> 01:01:09,583 Τι πιστεύεις; 661 01:01:29,250 --> 01:01:31,958 Κοίτα, αυτά τα ζόμπι επιτίθενται ανάμεσά τους. 662 01:01:36,542 --> 01:01:38,542 αυτή είναι η μεγαλύτερη μέρα της ζωής μου είναι σπάνια. 663 01:02:04,167 --> 01:02:07,500 Ελα. 664 01:02:08,000 --> 01:02:09,292 δεν έχει νόημα. 665 01:02:09,792 --> 01:02:12,750 Πήρα αυτή την περιοχή ασφαλή και να είμαι εκεί επίσης. 666 01:02:13,250 --> 01:02:15,833 - Δεν μπορούμε να φύγουμε τώρα - Μάλλον καλός παππούς. 667 01:02:16,208 --> 01:02:19,792 Ω ναι; Σε ποιο κόσμο; Τι τυχερός γαμημένος κόσμος Andy; 668 01:02:20,208 --> 01:02:22,750 Μαδούρα. Αυτό το μέρος είναι ο διάβολος. 669 01:02:23,208 --> 01:02:24,958 Μπορούμε να πάμε και εσύ; 670 01:02:25,583 --> 01:02:28,083 - Δεν μπορώ να το κάνω αυτό - Σίγουρα μπορείς. 671 01:02:28,542 --> 01:02:32,917 Σήμερα θα πεθάνω δέκα φορές, πραγματική τύχη πάντα με έσωζα. 672 01:02:33,458 --> 01:02:35,792 Μαζί μπορούμε να το κάνουμε. 673 01:02:35,667 --> 01:02:40,333 με έφερες εδώ. Τουλάχιστον μπορώ βοήθεια με τον παππού του. 674 01:02:41,625 --> 01:02:43,417 Δεν έχουμε σφαίρες. 675 01:02:45,208 --> 01:02:47,333 Εμείς όμως καταφύγιο Μίκυ κλειδί, σωστά; 676 01:02:47,792 --> 01:02:51,000 - Ναι, και τι - Εκεί κράτησε το όπλο του. 677 01:03:08,125 --> 01:03:10,250 Θεός. 678 01:03:11,708 --> 01:03:13,250 Πρέπει να αστειεύεσαι. 679 01:03:16,792 --> 01:03:18,583 Πάρε αυτό. 680 01:03:21,083 --> 01:03:23,750 - Και αυτό - Τι γίνεται με αυτό; 681 01:03:24,042 --> 01:03:27,250 - Τι θα λέγατε για κάτι πιο διαχειρίσιμο - Έχεις δίκιο. 682 01:03:27,333 --> 01:03:29,875 Τόμα. 683 01:03:32,333 --> 01:03:33,792 - Βάλε αυτό - Χειροβομβίδα.. 684 01:03:39,208 --> 01:03:41,458 άρρωστος. 685 01:03:51,333 --> 01:03:53,917 - Είμαστε σίγουροι ότι είναι αρκετά - Ναι, ας;. 686 01:03:54,875 --> 01:03:56,417 - Ανάθεμα - Τι; 687 01:03:56,792 --> 01:03:59,458 Δεν θα πηγαίναμε με έναν γονιό στο αυτοκίνητο . Σκατά. 688 01:04:00,208 --> 01:04:01,458 χρειάζομαι βαν. 689 01:04:06,417 --> 01:04:07,917 -Κέιτι - Αν. 690 01:04:09,583 --> 01:04:12,208 - Μπορείτε να εκκινήσετε οποιοδήποτε - Πότε, γιατί; 691 01:04:26,167 --> 01:04:27,417 Δικαιώματα. Αν! 692 01:04:39,792 --> 01:04:42,792 - Γιατί σταματάμε - Ανοιχτό κόκκινο. 693 01:04:43,292 --> 01:04:45,750 -Τι κάνεις προβλήματα κυκλοφορίας - Απλώς οδηγείτε. 694 01:04:46,667 --> 01:04:48,667 Για μια φορά στη ζωή σου, είναι επαναστάτες, Terrance. 695 01:04:49,250 --> 01:04:52,417 Λοιπόν, για την αγάπη του Θεού, συγχώρεσέ με που έφερα σπίτι. 696 01:04:56,125 --> 01:04:58,667 Κατεβείτε από το λεωφορείο μας. 697 01:05:03,125 --> 01:05:04,625 δεν είχε εισιτήριο. 698 01:05:09,750 --> 01:05:11,667 - Συγγνώμη - Εντάξει. 699 01:05:36,417 --> 01:05:40,167 δεν γίνεται με κανένα από τα δύο. Ίσως κλείστηκε στο υπόγειο ή κάτι τέτοιο. 700 01:05:40,208 --> 01:05:41,625 Νομίζω ότι δεν υπάρχει υπόγειο. 701 01:05:42,000 --> 01:05:44,125 - Πρέπει να στρέψουμε την προσοχή τους - Άφησε το σε μένα. 702 01:05:44,458 --> 01:05:46,583 - είσαι σίγουρος - Αν. 703 01:05:46,750 --> 01:05:48,792 - Περιμένετε - Είναι πολλά. 704 01:05:49,833 --> 01:05:53,458 - Πάρε αυτό. Αν δεν επιστρέψει σε 10 λεπτά... - ακόμα περιμένει. 705 01:05:58,125 --> 01:05:59,792 Γεια, χαμένα όπλα! 706 01:06:01,292 --> 01:06:02,833 Έλα! 707 01:06:13,625 --> 01:06:15,667 Έλα εδώ! 708 01:06:51,292 --> 01:06:53,917 πολύ. Σκεφτόμαστε καθώς μπαίνουμε . 709 01:06:55,667 --> 01:06:57,167 -. Για ουρανός - Αυτό είναι. Περίπατος! 710 01:07:05,750 --> 01:07:08,958 - Θα το ανοίξω - σημαίνει μαγικό κορίτσι. 711 01:07:16,500 --> 01:07:18,375 - Νομίζω ότι παίζω - Ανάθεμα.. 712 01:07:20,042 --> 01:07:21,250 Έγινε. 713 01:07:26,875 --> 01:07:29,375 - Κάθαρμα ζόμπι Μουρανσέ - Άγιος Θεός. 714 01:07:33,542 --> 01:07:35,500 -Τι κάνεις εκεί - Ερχόμαστε να τους σώσουμε... 715 01:07:35,583 --> 01:07:37,625 και προσπάθησε να χρησιμοποιήσω το πρόσωπό μου ως τεμάχιο κοπής . 716 01:07:38,042 --> 01:07:39,917 σκέψου ότι είσαι ένα γαμημένο ζόμπι. 717 01:07:39,917 --> 01:07:43,500 - Γεια, γλυκιά μου. Τι κάνεις και με τα δύο -? Προσφέρθηκα να έρθω. 718 01:07:43,958 --> 01:07:48,583 Ουα, ουα. Αφού κουβεντιάσαμε Suban. Όλες οι βεράντες. 719 01:07:48,958 --> 01:07:53,250 Είσαι τρελός; Έρικ αναπηρικό καροτσάκι. Ο Ντάριλ είναι άσχημα στο πόδι του, 720 01:07:54,042 --> 01:07:56,625 Ο Hamish έκανε ολική αντικατάσταση ισχίου. 721 01:07:57,208 --> 01:08:00,333 Κάποιος από εσάς δεν ισχίο ? 722 01:08:05,667 --> 01:08:06,458 εγώ ακόμα. 723 01:08:06,875 --> 01:08:09,417 - Έλα, έλα εδώ και τα λέμε - Μπα. 724 01:08:12,125 --> 01:08:13,542 Ω, Άντι. 725 01:08:14,417 --> 01:08:15,667 Γεια σου Doreen. 726 01:08:17,250 --> 01:08:19,667 - που πάμε - Με την εξώπορτα;. 727 01:08:20,208 --> 01:08:25,083 Ω ναι, έτσι είναι, είμαστε ασφαλείς σε σώζουμε.. 728 01:08:26,708 --> 01:08:29,667 Δεν βλέπετε; Υπάρχουν εκατοντάδες ζόμπι στην πόρτα . 729 01:08:31,000 --> 01:08:34,750 Έχουμε ένα λεωφορείο στην είσοδο, εντάξει Φύγαμε και πήγαμε, εντάξει; 730 01:08:35,375 --> 01:08:39,542 μαθήματα. Έχουμε μαχαίρια, πριόνια και φροντίδα υπάρχον χλοοκοπτικό. 731 01:08:40,042 --> 01:08:41,667 Ε... έχουμε. 732 01:08:43,833 --> 01:08:48,417 Παιδιά, παιδιά... τώρα μιλάτε την ίδια γλώσσα. 733 01:08:50,208 --> 01:08:53,625 - Λοιπόν, τι είναι αυτό - 89 χλστ 734 01:08:55,042 --> 01:08:58,375 Θυμηθείτε, πάντα να ενεργοποιείτε το δάχτυλο και έτοιμος να πυροβολήσει. 735 01:08:59,042 --> 01:09:01,000 - Ευχαριστώ, ευχαριστώ πολύ - Δεν χρειάζεται. 736 01:09:04,708 --> 01:09:09,542 Πάρε κι αυτό νομιζω οτι θα ειναι εκει.. 737 01:09:15,292 --> 01:09:18,042 - ξέρεις να χειρίζεσαι - Φυσικά. 738 01:09:19,875 --> 01:09:23,375 Συγγνώμη Απλά πρόσεχε, εντάξει. 739 01:09:25,833 --> 01:09:27,292 - Έρικ - Συγγνώμη. 740 01:09:30,750 --> 01:09:33,375 Και εδώ είναι... Θα τηλεφωνήσω : σκύλα. 741 01:09:36,042 --> 01:09:37,458 - Έτοιμος - Αν;. 742 01:09:38,458 --> 01:09:39,833 Ας το κάνουμε. 743 01:09:43,708 --> 01:09:45,250 Κίνηση! 744 01:10:13,667 --> 01:10:15,125 πρέπει να τους πυροβολήσεις στο κεφάλι. 745 01:10:16,083 --> 01:10:18,250 ξέρετε πού πρέπει να πυροβολήσετε βρωμιά. 746 01:10:55,458 --> 01:10:58,000 ? Ντάριλ, πηγαίνει πού Τι κάνεις; 747 01:11:09,458 --> 01:11:11,333 πόδι λάθος, ανόητο. 748 01:11:18,625 --> 01:11:22,542 - Μπαστάρντο. Πάρε αυτό -. Νόμιζα ότι ήταν νεκρός. Ερχομαι. 749 01:11:24,375 --> 01:11:26,708 - Έπρεπε να φορέσω πόδι - Ντέιλ.. 750 01:11:32,167 --> 01:11:33,667 Γεια σου Νατάσα. 751 01:11:44,333 --> 01:11:47,625 Συγχώρεσέ με, αγαπητέ Δεν θα ενοχλούσα τους περισσότερους. 752 01:11:55,292 --> 01:11:57,125 - Ήταν πολύ λυπηρό - Αν.. 753 01:12:16,708 --> 01:12:20,875 . Κάποιος με έσπρωξε ο μαλάκας είναι δικός μου. 754 01:12:20,792 --> 01:12:23,083 εγώ αδερφέ. 755 01:12:26,167 --> 01:12:27,500 Φάτε αυτό, ζόμπι. 756 01:12:31,583 --> 01:12:32,542 Ελα. 757 01:12:38,500 --> 01:12:40,667 Σκατά. Χιλιάδες. 758 01:12:51,625 --> 01:12:53,375 - Ναι, είναι - Ορίστε. 759 01:13:04,500 --> 01:13:06,500 Περιμένετε. 760 01:13:07,625 --> 01:13:09,042 έρχεται η ώρα κ 761 01:13:11,250 --> 01:13:12,667 Έλα, Ντάριλ. Επάνω. 762 01:13:21,958 --> 01:13:23,417 Ελα. Γρήγορα. Λεωφορείο του Δήμου. 763 01:13:32,000 --> 01:13:35,250 Andy, χρειάζεσαι αυτή την τσάντα; Κάνετε περισσότερα όπλα; 764 01:13:37,625 --> 01:13:40,250 Γεια σας, είστε φίλοι με αυτούς τους ανθρώπους; 765 01:13:40,292 --> 01:13:44,083 Γεια, είμαι η Έμμα. Όχι, έχω γνωρίσει ανθρώπους μέσα κλοπή σήμερα το πρωί. 766 01:13:44,708 --> 01:13:46,333 Κλοπή; 767 01:13:48,083 --> 01:13:53,417 είναι μια περίεργη ιστορία άκουσε ότι κλείνει ένα ψυχιατρείο. 768 01:13:53,458 --> 01:13:55,708 Και, ξέρετε, δεν θέλουμε να φύγετε βόρεια. 769 01:13:55,958 --> 01:13:58,500 - Λοιπόν - Θέλετε να βοηθήσετε, έτσι...; 770 01:14:03,167 --> 01:14:04,833 ... πρόκειται να ληστέψει μια τράπεζα. 771 01:14:15,000 --> 01:14:19,250 ληστέψει τράπεζα; Άλλωστε τι τους λέω για να δουλέψει η ζωή; 772 01:14:19,667 --> 01:14:22,667 Αφού έγινα στον πατέρα και τη μητέρα του, ο Θεός να αναπαυθεί; 773 01:14:25,958 --> 01:14:28,042 Πόσα πήραν; 774 01:14:33,083 --> 01:14:34,625 Λοιπόν. Είναι πολύ ανόητοι. 775 01:14:35,042 --> 01:14:37,917 - 2,5 εκατομμύρια - Ανεύθυνος και αναληθής;. 776 01:14:38,458 --> 01:14:40,917 Αλλά σίγουρα φέρουν τα γονίδιά τους Maguire. 777 01:14:43,292 --> 01:14:44,708 - δεν είσαι τρελός - Όχι. 778 01:14:45,583 --> 01:14:48,083 ? Ακούω. τους είπα να βοηθήσει. 779 01:14:48,583 --> 01:14:51,417 διακινδύνευσαν τη ζωή τους για να έρθουν και να σώσουν . 780 01:14:53,708 --> 01:14:55,667 «Εντυπωσιάστηκα. 781 01:14:56,625 --> 01:15:01,417 Αλλά αν το ξανακάνεις ποτέ ... άλεσμα μέχρι θανάτου. 782 01:15:01,708 --> 01:15:04,583 - Δεν θα το κάνουμε, παππού - Και μη με λες παππού, διάολε. 783 01:15:05,500 --> 01:15:08,667 Έλα, Τέρυ, βάλε γκάζι από εδώ.. 784 01:15:36,375 --> 01:15:38,292 - Ανάθεμα - Το παίρνω πίσω. Είναι δυο ηλίθιοι. 785 01:15:39,208 --> 01:15:41,708 Ποτάμι κοντά Ίσως μπορούμε να αρπάξουμε μια βάρκα. 786 01:15:42,125 --> 01:15:44,125 ιδέα, πήγαινε στην αποβάθρα. 787 01:15:58,375 --> 01:15:59,542 πήγαινε, έλα. 788 01:16:13,833 --> 01:16:16,208 - Έλα, Χαμίσ - Για την αγάπη του Θεού. 789 01:16:22,958 --> 01:16:23,958 'Τα πάει περίφημα. Αυτό είναι όλο. 790 01:16:30,375 --> 01:16:31,250 Μπείτε στη βάρκα. 791 01:16:33,125 --> 01:16:34,708 Χαμίσ, έλα. Γρήγορα. 792 01:16:40,625 --> 01:16:41,833 Σχεδόν εκεί. 793 01:16:43,417 --> 01:16:44,958 Θάνατος μια φορά. 794 01:16:46,917 --> 01:16:49,542 Έλα, Άντι πήγαινε, εντάξει; 795 01:17:00,792 --> 01:17:03,958 - Φως βάρκα - Αρπαχτή τσάντα.! 796 01:17:08,958 --> 01:17:10,875 - Άσε τον Χάμις, γρύνε - Γρήγορα. 797 01:17:14,792 --> 01:17:17,125 - Ανέβασε, Ami -Είσαι καλά; 798 01:17:17,500 --> 01:17:20,417 - Ναι, έλα - Ανεβείτε στη βάρκα από πάνω .. 799 01:17:24,292 --> 01:17:25,542 Ω, εδώ είναι. 800 01:17:44,208 --> 01:17:47,125 Δεν μπορούμε να πάμε, είμαστε αλυσοδεμένοι. 801 01:17:50,375 --> 01:17:51,375 Δαίμονες. 802 01:17:51,875 --> 01:17:55,292 Σκατά. Αν θέλεις να γίνει κάτι το κάνεις μόνος σου. 803 01:17:57,542 --> 01:18:00,417 εσείς οι δύο. Φροντίστε την Katy και την Peggy. 804 01:18:00,792 --> 01:18:03,708 και να βρω μια καταραμένη δουλειά, αν ποτέ και ζευγάρια. 805 01:18:04,292 --> 01:18:06,042 -Τι κάνεις - Παππού! 806 01:18:08,500 --> 01:18:09,833 - Παππούς - Παππού! 807 01:18:16,750 --> 01:18:18,250 - Παππούς - Παππού! 808 01:18:22,375 --> 01:18:23,500 Τώρα τι; Γαμήσου! 809 01:18:31,708 --> 01:18:33,500 να μην πυροβολούν. 810 01:18:36,667 --> 01:18:38,875 δωρεάν. Αφήνοντας να πάει. 811 01:18:56,167 --> 01:18:58,250 Λοιπόν. 812 01:18:58,458 --> 01:18:59,958 - Άντι - Άντι! 813 01:19:00,333 --> 01:19:03,083 - Μπα. θα φροντίσω - Και ο αδερφός του επίσης. 814 01:19:03,500 --> 01:19:07,000 - και ξάδερφος επίσης - Αυτό είναι για χώμα, παππού. 815 01:19:27,333 --> 01:19:28,708 Ελα. 816 01:19:31,792 --> 01:19:33,583 Τους είπα να μην με λένε παππού. 817 01:19:33,750 --> 01:19:35,000 Βόλτα. 818 01:19:46,375 --> 01:19:47,875 - Σφαίρες ανάγκες - εδώ. 819 01:20:00,167 --> 01:20:01,458 Katy! 820 01:20:23,583 --> 01:20:26,250 Θεός. Εσύ πάλι; 821 01:21:07,000 --> 01:21:10,042 - Ω, Ρέι -Γιούκ. 822 01:21:14,333 --> 01:21:16,583 Μπράβο παππού Αυτό πρέπει να το κάνει. 823 01:21:17,333 --> 01:21:21,625 - Ω, Άντι, μωρό μου - Ευχαριστώ. 824 01:21:29,375 --> 01:21:31,833 Πιστεύετε ότι θα διορθωθεί; 825 01:21:33,292 --> 01:21:36,708 και δεν μπορείς να πας. ανατράφηκε εδώ. Είναι μέρος της ιστορίας μας. 826 01:21:36,792 --> 01:21:39,333 ήταν πολύ χειρότερα στο παρελθόν, Katy. 827 01:21:39,708 --> 01:21:41,917 ανακτήθηκε. Πάντα κάνουμε. 828 01:21:42,333 --> 01:21:44,250 - Ξέρεις γιατί; . Γιατί είμαστε δυνατοί - Καλά τα είπες. 829 01:21:45,250 --> 01:21:48,125 Και στο τέλος θα το κάνουμε χρειάζεται. 830 01:21:49,083 --> 01:21:51,167 Ας καθαρίσουμε αυτή την πόλη από άκρη σε άκρη. 831 01:21:51,583 --> 01:21:55,625 επίσης αποφασίσουμε ότι κάναμε εδώ και αιώνες, 832 01:21:55,708 --> 01:21:57,250 για όλες τις ηλικίες. 833 01:21:57,292 --> 01:22:02,417 θα κοιτάξει στα μάτια Πολέμησε .. Και θα κερδίσω. 834 01:22:02,500 --> 01:22:05,750 - Βεντερέμος - Αυτό είναι! 835 01:22:06,917 --> 01:22:08,750 Γεια, ζόμπι. 836 01:22:09,125 --> 01:22:11,417 Φύγε από το γαμημένο μου μέρος. 837 01:22:12,792 --> 01:22:15,550